Resumo: A utilização de sementes de alta qualidade constitui um importante fator no sistema de produção de grãos. Seus benefícios ao desempenho das plantas e possíveis interações com outros fatores - ao exemplo da fertilização nitrogenada - poderiam ser mais bem compreendidos a partir do uso de análise multivariada. Com essa abordagem, o objetivo do trabalho foi avaliar os impactos do vigor de sementes de dois genótipos de trigo e as interações com a fertilização nitrogenada no desempenho de plantas de trigo. Os dados analisados foram provenientes de resultados obtidos em três ambientes experimentais, localizados no departamento de Alto Paraná, Paraguai. Sementes com alto vigor proporcionaram melhor estande de plantas e maior crescimento no estágio de afilhos formados. Proporcionaram também plantas com maior desempenho vegetativo e reprodutivo - condição verificada a partir da massa de matéria seca - nos estágios de emborrachamento, florescimento e de grão leitoso, tanto na presença quanto na ausência da fertilização nitrogenada em cobertura. A análise multivariada permitiu constatar que plantas originadas de sementes com elevado vigor e não fertilizadas com N em cobertura apresentaram desempenho semelhante ao de plantas provenientes de baixo vigor, mas fertilizadas com N em cobertura. Sementes de trigo com alto vigor proporcionam plantas com desempenho superior.

Abstract: The use of high-quality seeds is an important factor in the crop production system. Its benefits to the performance of plants and possible interactions with other factors - such as nitrogen fertilization - could be better understood from a multivariate analysis perspective. With this approach, the objective of this work was to evaluate the impacts of wheat seed vigor and possible interactions with nitrogen fertilization on the performance of wheat plants. The data analyzed were obtained from the average results gathered through three experimental environments, located in the department of Alto Paraná, Paraguay. High-vigor seeds with provided a better plant stand and also a greater growth in the formed tillers stage. This category also provided plants with higher performance - a condition found for dry matter weight - in the booting, flowering and milk seed stages, in the presence and absence of nitrogen fertilization. The multivariate analysis showed that plants originating from high-vigor seeds that had not been fertilized with N showed a similar performance to that of low-vigor plants, but fertilized with N. High-vigor wheat seeds provide plants with superior performance.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar o impacto da semeadura da soja em solo com baixa disponibilidade hídrica, sob dois sistemas de manejo, utilizando sementes com e sem tratamento químico; sobre a qualidade fisiológica das sementes e emergência de plântulas. Para isso, instalou-se dois experimentos, um em sistema de plantio direto (NTS) e outro sob sistema de plantio convencional (CTS), em delineamento de blocos casualizados, ambos em esquema fatorial 2x6, com duas condições de tratamento de sementes (com e sem) e seis períodos de permanência das sementes no solo (0, 24, 48, 72, 96 e 120 h), com quatro repetições. Foram avaliadas a germinação, o vigor, o percentual de plântulas anormais e o percentual de sementes mortas. O tratamento de sementes possibilitou a manutenção da germinação em níveis aceitáveis até cinco dias de permanência das sementes no solo, mesmo em CTS. A semeadura em solos com baixa disponibilidade hídrica pode acarretar reduções de 0,2 e 0,5 ponto percentual por hora de exposição ao solo seco na germinação e no vigor das sementes de soja, respectivamente.

Abstract: The aim of this work was to evaluate the impact of soybean sowing in soil with low water availability, under two management systems, using seeds with and without chemical treatment, on the physiological quality of seeds and seedling emergence. For this, two experiments were set up, one under no-tillage system (NTS) and the other under conventional tillage system (CTS), in a randomized block design, both in a 2x6 factorial scheme, with two seed treatment conditions (with and without) and six periods of seed permanence in the soil (0, 24, 48, 72, 96 and 120 h), with four replications. Germination, vigor, percentage of abnormal seedlings and percentage of dead seeds were evaluated. Seed treatment made it possible to maintain germination at acceptable levels for up to five days of permanence of the seeds in the soil, even in CTS. Sowing in soils with low water availability can lead to reductions of 0.2 and 0.5 percentage points per hour of exposure to dry soil in germination and vigor of soybean seeds, respectively.